Respuesta corta: iCloud sincroniza tus archivos y fotos entre dispositivos; Time Machine hace copias de seguridad del Mac en otro disco. No son lo mismo y se complementan. La trampa más habitual: si en Fotos tienes activado Optimizar el almacenamiento del Mac, Apple advierte de que «es posible que Time Machine no guarde una copia de seguridad de los originales», porque los originales están en iCloud. Una copia solo es verificable si restauras algo de vez en cuando y lo comparas con el original.
Qué cubre cada cosa, según Apple
| Situación | iCloud Drive / Fotos en iCloud | Time Machine |
|---|---|---|
| Borras un archivo por error | En iCloud.com, un archivo eliminado de iCloud Drive se elimina en todos los dispositivos con iCloud Drive y se puede recuperar durante 30 días | Puedes recuperarlo de una copia anterior si ya estaba copiado |
| El Mac se estropea o lo pierdes | Lo sincronizado sigue en iCloud | Restauras desde el disco de copia |
| Quieres volver a la versión de hace semanas | Las páginas de Apple consultadas no lo describen como función de iCloud Drive | Hace copias cada hora, cada día y cada semana |
| Fotos con «Optimizar el almacenamiento del Mac» | Los originales quedan en iCloud | Puede no guardar los originales |
| Archivos del sistema y apps instaladas con macOS | — | No los incluye |
Dos conclusiones prácticas:
- Si borras en un sitio, borras en todos. La sincronización copia también los errores. Los 30 días de «Eliminado recientemente» son un margen, no una copia de seguridad.
- Time Machine copia lo que hay en el Mac. Si el Mac solo tiene versiones reducidas de tus fotos, eso es lo que copiará.
Configura Time Machine (resumen de la guía de Apple)
- Conecta un disco externo al Mac y enciéndelo.
- Si aparece «Time Machine puede realizar copias de seguridad del Mac», pulsa Opciones y elige Configurar.
- Si no, abre los ajustes desde el icono de Time Machine en la barra de menús («Abrir los ajustes de Time Machine»). Si no ves el icono, actívalo en menú Apple > Ajustes del Sistema > Centro de control > Time Machine > Mostrar en la barra de menús.
- Pulsa Añadir disco de copia de seguridad y elige el disco.
Datos útiles de las páginas de Apple:
- Time Machine hace copias automáticas cada hora, cada día y cada semana.
- En discos APFS crea además instantáneas locales cada hora, en el mismo disco que los originales, que se guardan 24 horas o hasta que haga falta el espacio. No sustituyen al disco externo.
- Si el disco se queda corto, Apple indica que debe tener al menos el doble de espacio que los datos que quieres copiar.
- Apple recomienda guardar las copias fuera del disco interno: un disco externo, un disco de red o una Time Capsule.
Antes de fiarte de la copia: dos ajustes que revisar
- Fotos: en la app Fotos, Fotos > Ajustes > iCloud. Si quieres que Time Machine copie los originales, elige «Descargar originales en este Mac» (necesitas espacio suficiente en el Mac).
- iCloud Drive: la ayuda del Mac indica que, con poco espacio, el Mac puede guardar documentos automáticamente en iCloud. Si dependes de Time Machine para esos documentos, comprueba que están descargados en el Mac antes de la copia.
Cómo verificar que la copia sirve
Una copia que nunca has restaurado es una suposición. Apple ofrece una verificación del disco de copia y nosotros proponemos una prueba de restauración sencilla.
1. Verificación de Apple
En la guía del Mac, Apple indica que puedes hacer clic en el icono de Time Machine de la barra de menús, mantener pulsada la tecla Opción y elegir Verificar copias de seguridad. La misma página explica que la verificación automática se aplica a las copias guardadas en un disco de red. Si la opción no aparece con tu disco, pasa directamente a la prueba de restauración.
2. Prueba de restauración (una vez al mes)
- Elige tres archivos de prueba: un documento, una foto y un vídeo que no vayas a modificar.
- Restáuralos desde Time Machine a una carpeta nueva (por ejemplo, «Prueba restauración 2026-11»), sin sobrescribir los originales.
- Ábrelos y compruébalos. Para el vídeo y la foto, compara original y restaurado con el comparador de copias por SHA-256.
- Apunta el resultado en la plantilla y borra la carpeta de prueba.
Plantilla de prueba de restauración
| Fecha | Archivo de prueba | Restaurado desde (fecha de la copia) | Tamaño original / restaurado (bytes) | ¿SHA-256 igual? | ¿Se abre? | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Documento | ||||||
| Foto | ||||||
| Vídeo |
Si un SHA-256 no coincide, no lo ignores: repite la prueba con otro archivo y revisa el disco con la Utilidad de Discos, como sugiere Apple cuando una copia falla.
Una rutina mínima que se puede mantener
| Frecuencia | Qué hacer |
|---|---|
| Siempre | Time Machine activo con el disco conectado con regularidad |
| Tras importar vídeos importantes | Comprobar 3 o 4 por SHA-256 antes de borrarlos del iPhone (ver la guía para pasar vídeos del iPhone al Mac) |
| Cada mes | Prueba de restauración con la plantilla |
| Cada año | Revisar si el disco tiene el doble de espacio que tus datos y si los ajustes de Fotos e iCloud siguen como esperas |
Qué no certificamos
- No garantizamos que tus datos estén protegidos: la protección depende de tus ajustes, del estado del disco y de que la copia se haga.
- No recuperamos datos ni damos soporte técnico de Apple. Si un disco falla, deja de escribir en él y consulta con Apple o con el fabricante.
- Los menús citados son los de las guías de Apple en la fecha de revisión; cambian entre versiones de macOS.
- No estamos vinculados a Apple.
Fuentes
- Realizar una copia de seguridad de los archivos con Time Machine del Mac, Manual de uso del Mac, Apple. Configuración, frecuencia, instantáneas locales y qué no incluye. Consultada el 27/10/2026.
- Si falla una copia de seguridad de Time Machine del Mac, Manual de uso del Mac, Apple. Disco con al menos el doble de espacio y comprobación con la Utilidad de Discos. Consultada el 27/10/2026.
- Verificar el disco de copia de seguridad del Mac, Manual de uso del Mac, Apple. Opción «Verificar copias de seguridad». Consultada el 27/10/2026.
- Restaurar una fototeca desde Time Machine en el Mac, Manual de uso de Fotos, Apple. Aviso sobre los originales con almacenamiento optimizado. Consultada el 27/10/2026.
- Utilizar fotos en iCloud en el Mac, Manual de uso de Fotos, Apple. «Descargar originales» y «Optimizar». Consultada el 27/10/2026.
- Página sobre iCloud Drive del Manual de uso del Mac, Apple. Almacenamiento optimizado de documentos. Consultada el 27/10/2026.
- Eliminar archivos de iCloud Drive en iCloud.com, Manual de uso de iCloud, Apple. Eliminación en todos los dispositivos y 30 días para recuperar. Consultada el 27/10/2026.
Revisado el 27/10/2026. Redacción asistida por IA; cada dato se ha comprobado en las fuentes enlazadas y la versión publicada la revisa [AUTOR]. Si ves un error, avísanos desde la página de correcciones.