Respuesta corta: mueve la bóveda entera con el gestor de bóvedas de Obsidian (Manage vaults > Move vault) o, si tu sistema no lo permite, moviendo la carpeta completa con Obsidian cerrado y lejos de carpetas sincronizadas por otros servicios. Lo que rompe enlaces no suele ser mover la bóveda, sino reorganizar notas por dentro desde fuera de Obsidian. Activa Settings > Files and links > Automatically update internal links y haz las reorganizaciones dentro de Obsidian. Antes y después, comprueba una muestra de enlaces.
Los nombres de los menús son los de la ayuda oficial de Obsidian, en inglés; en la aplicación en español pueden aparecer traducidos.
Mover la bóveda o mover notas: no es lo mismo
- Mover la bóveda es cambiar de sitio la carpeta completa. La estructura interna (subcarpetas, notas, adjuntos y la carpeta oculta
.obsidiancon los ajustes) viaja junta. - Mover o renombrar notas es cambiar la estructura de dentro. La ayuda oficial explica que Obsidian puede actualizar automáticamente los enlaces internos cuando renombras un archivo, con el ajuste «Automatically update internal links». La ayuda solo describe esa actualización cuando el cambio se hace en Obsidian; si reorganizas desde el Finder con Obsidian cerrado, no cuentes con ella.
Fase 1: antes de mover
- Haz una copia de la bóveda completa (por ejemplo, con Time Machine, y comprueba que se restaura; tienes el método en la guía de copia verificable).
- Activa Settings > Files and links > Automatically update internal links, por si después reorganizas notas.
- Elige una muestra de control: cinco notas que tengan enlaces a otras notas, una imagen incrustada, un PDF y, si usas Canvas, un lienzo. Apunta en la plantilla qué enlaces tiene cada una.
- Anota cuántos elementos tiene la carpeta (en el Finder, con «Obtener información»). Te servirá para comprobar que no falta nada.
- Si usas Obsidian Sync, cierra Obsidian en todos los dispositivos antes de mover. La ayuda de Obsidian pide forzar el cierre en todos los dispositivos para pausar Sync cuando se mueve una bóveda fuera de iCloud en iPhone o iPad; aplicamos la misma precaución en el Mac.
Fase 2: mover
Con el gestor de bóvedas (recomendado)
Según la ayuda oficial («Manage vaults»):
- Cierra la ventana de la bóveda actual y deja abierta la ventana Manage vaults.
- Selecciona Move vault y elige la nueva ubicación.
La ayuda advierte de que algunos sistemas operativos no permiten mover la bóveda con el gestor.
A mano, si el gestor no te deja
- Cierra Obsidian.
- Mueve la carpeta completa de la bóveda a su nuevo sitio, evitando carpetas sincronizadas por otros servicios (iCloud Drive, Dropbox, OneDrive o Google Drive), como indica la ayuda.
- Abre Obsidian y usa Open folder as vault para abrir la carpeta en su nueva ubicación.
Ten en cuenta dos detalles de la ayuda: renombrar una bóveda también renombra su carpeta, y quitar una bóveda de la lista solo la quita de la lista, no borra los archivos.
Fase 3: comprobar después
- Número de elementos: debe coincidir con el que anotaste.
- Ajustes: si la bóveda se ve con otro tema o sin plugins, puede que no se haya movido la carpeta oculta
.obsidian. La ayuda recuerda que la mayoría de sistemas ocultan por defecto las carpetas que empiezan por punto, y que para llevar los ajustes a otra bóveda basta con copiar esa carpeta a su raíz. - Muestra de control: abre las cinco notas y haz clic en cada enlace apuntado. Comprueba que la imagen, el PDF y el lienzo se ven.
- Vista de grafo: la ayuda de Obsidian explica que un enlace puede apuntar a una nota que no existe y que el filtro Existing files only sirve para mostrar solo las notas que existen. Desactívalo y busca nodos que no reconozcas: suelen ser enlaces cuyo destino no se encuentra.
- Panel de enlaces salientes: el plugin básico Outgoing links lista los enlaces de la nota activa. Úsalo para revisar las notas de la muestra.
Si algo falla, no lo arregles a mano nota por nota todavía: vuelve a la copia, revisa qué cambió y repite el traslado.
Plantilla de registro del traslado
| Dato | Antes | Después |
|---|---|---|
| Ruta de la bóveda | ||
| Número de elementos de la carpeta | ||
| «Automatically update internal links» activado | ||
| Nota de control 1 – enlaces que funcionan / total | ||
| Nota de control 2 – enlaces que funcionan / total | ||
| Nota de control 3 – enlaces que funcionan / total | ||
| Nota de control 4 – enlaces que funcionan / total | ||
| Nota de control 5 – enlaces que funcionan / total | ||
| Imagen, PDF y lienzo de control se ven | ||
| Nodos desconocidos en el grafo (Existing files only desactivado) |
Errores típicos
- Mover la bóveda dentro de iCloud Drive u otra carpeta sincronizada mientras usas Obsidian Sync. La ayuda desaconseja combinarlos porque puede causar conflictos.
- Reorganizar subcarpetas desde el Finder con Obsidian cerrado. Hazlo dentro de Obsidian, con la actualización automática de enlaces activada.
- Mover solo las notas y dejar atrás la carpeta de adjuntos. Mueve siempre la bóveda completa.
- Borrar la bóveda antigua antes de comprobar la nueva. Espera a tener la fase 3 completa y una copia que se restaura.
Qué no certificamos
- Seguimos la ayuda oficial de Obsidian en la fecha de revisión. No comprobamos plugins de terceros, que pueden guardar rutas propias.
- La revisión con la vista de grafo y la muestra de control es un método de comprobación, no una garantía de que no haya ningún enlace roto en toda la bóveda.
- No somos soporte de Obsidian ni estamos vinculados a Obsidian.
Fuentes
- Manage vaults, Obsidian Help. Mover una bóveda con el gestor o a mano, renombrar, quitar de la lista y copiar la carpeta
.obsidian. Consultada el 27/10/2026. - Internal links, Obsidian Help. Ajuste «Automatically update internal links» en Settings > Files and links. Consultada el 27/10/2026.
- Graph view, Obsidian Help. Filtro «Existing files only». Consultada el 27/10/2026.
- Outgoing links, Obsidian Help. Lista de enlaces de la nota activa. Consultada el 27/10/2026.
- Switch to Obsidian Sync, Obsidian Help. Cerrar Obsidian en todos los dispositivos para pausar Sync y no combinarlo con otros servicios de sincronización. Consultada el 27/10/2026.
Revisado el 27/10/2026. Redacción asistida por IA; cada dato se ha comprobado en las fuentes enlazadas y la versión publicada la revisa [AUTOR]. Si ves un error, avísanos desde la página de correcciones.